Kölsch - Hochdeutsch

StartseiteWörterbücher

länge

-

Flüssigkeit verdünnen

Längeling

-

hochgewachsener, hagerer Mensch

langlevvich

-

lang lebend, kerngesund

Langschlöfer

-

Langschläfer

lans

-

längs, vorbei

lansenander, lansenein

-

aneinander vorbei

Lansenein

-

Mensch mit X -Beinen

lansjon

-

vorbeigehen

Lantän

-

Lterne

Lantänepol

-

Laternenpfahl

lantsam

-

langsam

Läppchesdeck

-

eine aus Läppchen zusammengenähte Decke

Lappe

-

Lappen, Schuhsohlen

lappe

-

ausbessern, flicken, Schuhe sohlen, für den Schaden aufkommen, den Nachteil haben

läppere

-

vor und nach zusammenfinden

Lappledder

-

Sohlleder

Lappöhrche

-

kleine Arbeit, Flickarbeit, Kleinigkeit

läppsch

-

läppisch, fade

lärme

-

lärmen

Läsch

-

Einsatzstück an Hemden

lasche

-

verlängern, aneinanderschmieden

Läschemmer

-

Feuereimer

Läschhoon

-

Kerzenlöscher, rote Nase

Läschpapeer

-

Fließpapier

Laß

-

Haufen, Last, Menge

Lating

-

Latein

latingsch

-

lateinisch

Latsch

-

schlaffe, schlampige Frau

latsche

-

schlaff, schlampig gehen

latschich

-

einfältig, schlaff, schlampig

latze

-

zahlen

Latzendresser

-

hochgewachsener, hagerer Mensch

läu

-

lau, faul, einfältig

Läuchelche

-

Schnittlauch

Laufe

-

Durchfall

Läufersche

-

stets außer dem Haus zu findende Frau

läufich

-

laufend, brünstig, triefend

läumele

-

langsam schlendernd rollen

lausich

-

böse, schwierig

lausije Saach

-

schwierige, unangenehme Sache

Lauskäl

-

frecher, gemeiner Kerl

Lauv

-

Laube

Lauv

-

Laub

Läuv

-

Speicher

Läuvefinster

-

Speicherfenster

laveere

-

lavieren, nach den Verhältnissen richten

Lavumm

-

Tamburin, Hintern

Laxeer

-

Abführen, dünner Stuhlgang

laxeere

-

abführen

leck

-

undicht

StartseiteWörterbücher

Leckerjots

-

Zuckerzeug

Leckermüffelche

-

leckerer Imbiß, Gericht für Feinschmecker

Leckersch

-

Leckerbissen, Zuckergebäck

Ledder

-

Leder

ledderweich

-

lederweich

leddich

-

leer, ledig

leech

-

leicht

Leech

-

Licht, Kerze, Lampe

Leechtichkeit

-

Leichtigkeit

Leed

-

Lied

Leederbooch

-

Liederhuch

Leederheff

-

Liederheft

Leer

-

Leier

Leermann

-

Leiermann, Orgeldreher

leev

-

lieb

Leev

-

Liebe

Leevje

-

Liebchen, Liebste, gemeines Frauenzimmer, Taugenichts

leevhalde

-

liebhalten, herzen

Leevste

-

der und die Liebste

lehre

-

lehren

Lei

-

Dachschiefer, Schiefertafel

leich

-

leicht

Leich

-

Leiche

leide

-

leiten

Leider

-

Leiter

Leiendecker

-

Schieferdecker, Dachdecker

Leim

-

Lehm

leime

-

lehmig, leimen, anführen, zum besten haben

Leimkul

-

Lehmgrube

leje

-

lügen

lengelahm

-

lendenlahm

Lepp

-

Lippe

leschär

-

leicht, beweglich, behende

lese

-

lesen

Leß

-

List

lestich

-

listig

letsche

-

ausrutschen, gleiten, beim Reden mißfallen

letschich

-

glitschig

Letschpolver

-

Talkpulver

lettich

-

aufgeweicht, lehmig

Letz

-

Litze

letz

-

letzt, neulich

Leviterock

-

Gewand der kath. Diakonie

Levve

-

Leben

levve

-

leben

levvelang

-

lebenslang

l.evvenszick

-

Lebenszeit

Levver

-

Leber

Levverflecke

-

braune Hautflecken

I.evvertron

-

Lebertran

StartseiteWörterbücher

Levverwoosch

-

Leberwurst

Lid

-

Augenlid, Gelenk, Glied

Lidderjan

-

liederlicher Mensch

lidderlich

-

liederlich

Liebche

-

Geliebte, gemeines Frauenzimmer, verbummeltes Subjekt

l.iem

-

Leim

lieme

-

leimen

Liempott

-

Leimtopf

liere

-

lernen

lies

-

leise, wenig

Lies

-

Einfassungsrahmen, Leiste

Lies

-

Schusterleisten

Liestenbroch

-

Leistenbruch

Liev

-

Leib

Lievje

-

Leibchen, Weste, Unterjacke

Lievjesbotz

-

Kinderhose mit Leihchen

ligge

-

leiden

lihne

-

leihen

Lihnjeld, Lihjeld

-

Leihgeld

lijeere

-

legieren

lijje

-

liegen

Lilje

-

Lilie

Limenör

-

Limburger Käse

Ling

-

Leine

Lingche

-

dünnes Seilchen

Linge

-

Leinen

Lingedänzer

-

Seiltänzer, tänzelnd gehende Person

Lingewand

-

Leinwand

Lingewevver

-

Leinenweber

Lingöl

-

Leinöl

Linijal

-

Lineal

Lins

-

Linse

Livverant

-

Lieferant

livvere

-

liefern

Livverei

-

Dienstbekleidung

Livverung

-

Lieferung

Livverzick

-

Lieferzeit

löbbele

-

lutschen

Lochieser

-

Locheisen

löcke

-

glücken

löckele

-

Locken frisieren

Löckelieser

-

Lockenbrennschere

Lockmeis

-

Lockmeise, Lockvogel

loddere

-

ohne Fleiß arbeiten, bummeln, schlendern

lodderich

-

nachlässig, verlottert

Lodderjan

-

nachlässiger Mensch, Müßiggänger

Loch

-

Lage

Löch

-

Lüge

Löhrer

-

Gerber

Löjer

-

Lügner

StartseiteWörterbücher

Löjersche

-

Lügnerin

Looch

-

Lug

Looch

-

Luft

Lööch, Lööchte

-

Laterne, Leuchte

Lööchbrett

-

Ablaufbrett am Spülstein

lööchte

-

leuchten

Lööchtepol

-

Laternenpfahl

Lööchwürmche

-

Johanniskäfer, krank aussehende, sehr magere Person

Löömerich

-

fauler, phlegmatischer Mensch

Loor

-

Lauer

loore

-

lauern

Loorloch

-

Guckloch

Loosch

-

Loge

Loschement

-

Herberge, Unterkommen

Loß

-

Lust

loße

-

lassen

loßhan

-

loshaben, etwas verstehen

loßjon

-

losgehen, sich ablösen

loßkööschtich

-

mit loser Kruste

loßleddich

-

unverheiratet

loßlievich

-

Durchfall haben, hungrig sein

Loßmichjon

-

träger, willenloser Mensch

loßpöttele

-

losklauben

löstich

-

lustig

Lötsch

-

Schnuller, lange Tabakspfeife

lötsche

-

lutschen, saugen

Lotterbube

-

Lümmel

Lotterboverei

-

Jungenstreich, Lümmelei

Löv

-

Löwe

Lov

-

Lob

lovve

-

loben

Lüchpitter

-

Gewohnheitslügner

Lück

-

Leute

Luck

-

Luke, Öffnung

Ludder

-

schaumige Lauge

luddere

-

Wasser zu Schaum schlagen

Luff, Looch

-

Luft

lüfte

-

lüften

luftich

-

leicht, leichtsinnig, locker

lugge

-

lauten, tönen

lügge

-

läuten

lühe

-

löten

Luhjerver

-

Lohgerber

Lühkolve

-

Lötkolben

Luhn

-

Lohn, Vergeltung

luhne

-

lohnen

lühne

-

löhnen

Lühovve

-

Lötofen

Lummer

-

Lendenfleisch

Lungenbroder

-

Mitglied der Alexianer Krankenpfleger_Bruderschaft

StartseiteWörterbücher

Lungepief

-

Luftröhre

Lungjines

-

langer aufgeschossener Mensch

Lunt

-

Lunte -Nierenfett zum Auslassen

Lünt

-

Schweine

luppich

-

hinterlistig, tückisch

lus

-

artig, klug, listig, nett

luscheere

-

logieren

Luschi

-

Logis

luse

-

lausen, überlisten

lüse

-

lösen

lusich

-

lausig, eigentümlich, unangenehm

Luuskamm

-

Staubkamm

Lut

-

Lot

lütte

-

stehlen, wegnehmen

lutwies

-

lotweise, in kleinen Teilen, vor und nach

Luun

-

Laune

luunich

-

launig

Luus

-

Laus

luusch, lüsch, luuschich

-

aufgebauscht, locker, lose, schlaff, schwammig, weich, welk

luusche

-

lauschen

Luuschhöhnche

-

Schilfhuhn, Schlaukopf, der auf versteckte Weise seine Zwecke zu erreichen sucht

luustere

-

horchen, lauschen

luuter

-

immer, fortwährend, lauter, stets

StartseiteWörterbücher