Kölsch - Hochdeutsch

StartseiteWörterbücher

Saach

-

Sache

sabbich

-

sämig, seimig

Sächmüll

-

Schneidemühle, Sägemühle

Sackdooch

-

Taschentuch

sacke

-

sacken, einsacken, zusammenschütten

Sackohr

-

Taschenuhr

Sackpief

-

dudelsackähnliche Pfeife

Saddel

-

Sattel

saddele

-

satteln

saddelfaß

-

sattelfest

Saff

-

Saft

sage

-

sagen

Säje

-

Segen

Säjefiel

-

dreikantige Feile zum Schärfen des Sägeblattes

salopp

-

nachlässig, schlampig

saluteere

-

grüßen, begrüßen

Salutt

-

Gruß, Begrüßung mit Gewehr oder Artilleriesalven

Salv

-

Salbe, Salve

salve

-

salben

salveere

-

in Sicherheit bringen, sich zeitig zurückziehen, bewahren, hüten, schützen

Salzrümpche

-

hölzerner Salzbehälter mit Deckel

samp

-

samt

sämplich

-

sämtlich

Sandhas

-

Infanterist

säne

-

segnen

Sänk

-

Schlinggrube, Gewohnheitstrinker

Satz

-

Niederschlag von Flüssigkeiten, besonders beim Kaffee

Sau

-

weibliches Schwein

Sauerei

-

Schweinerei

Sauhungk

-

Schweinehund, schmutzige, gemeine Person

säuisch

-

schweinisch, gemein

Saujesöffs

-

schlechtes Getränk

Saujung

-

schmutziger Junge, unangenehmer Lümmel

Saukääl

-

gemeiner Kerl

Saumage

-

Schweinemagen, Magen, der alles verträgt, schmutzige Person, Abwischtuch

Sauminsch

-

Saumensch, liederliche Frau

Saunickel

-

Schweinigel

Sauoos

-

Sauaas, gemeine Person

Schaaf

-

Schrank

Schabau

-

Kornbranntwein

schabäuele

-

oft und gern Branntwein trinken

Schabausül

-

Schnapstrinker

Schabbesdeckel

-

alter, ahgetragener Hut, jüdischer Sabbathut

schäbbich

-

schäbig, abgetragen, verschlissen

schachmatt

-

ganz ermattet

Schädche

-

Fehler, kleiner Schaden

Schako

-

Tschako (militärische Koptbedeckung)

schäl

-

schielend, blind, kurzsichtig

schäle

-

schielen

Schall

-

Schubriegel

StartseiteWörterbücher

schalu

-

eifersüchtig, mißgünstig, neidisch

Schalusi

-

Eifersucht, Fenstersonnenblende

Schämde

-

Scham, sittliche Empfindlichkeit, Schamteile

schamme

-

schämen

schandaleere

-

lärmen, poltern, schimpfen

Schandarm

-

Gendarm

Schanditz

-

Polizeibeamter

Schandmächer

-

jemand, der alles ruiniert

Schaneer

-

Scharnier

Schang, Schäng

-

Johann

schänge

-

schimpfen

Schängeleer

-

Schimpferei, Verunzierung

schängeleere

-

verderben, verhunzen

Schängerei

-

Schimpferei

schangscheere

-

wechseln

Schänzje

-

kleines Reisigbündel

Schapoo

-

Brustkrause

Schapo

-

Hut, Begleiter, Beschützer

Schäpp

-

Schöpfnapf

schäpp

-

schief

schäppe

-

schöpfen

Schäppemmer

-

Schöpfeimer mit langem Holzstiel

Schareerieser

-

breiter Steinhauermeißel

scharmant

-

hübsch, nett, gut, vortrefflich

scharmeere

-

bezaubern, den Hof machen

schärp

-

bitter, durchdringend, eckig, genau, herb, scharf, schneidig, spitzig, streng

schärpe

-

schärfen

Scharschant

-

Polizeibeamter, strammes, freches Weib, verstellbare Schraubzwinge

Schäs

-

Kutschwagen

Schasewitt

-

Abfertigung, Abweisung, Tanzschritt bei der Quadrille

schasse

-

wegjagen

schasseere

-

beim Tanz seitlich schreiten

Schateek

-

altes Buch, altes Weib

Schauf

-

Schaube, Strohlager für Tote, Bahrgestell

schaufel, schofel

-

armselig

Schaute

-

alberner, lächerlicher Mensch, Spaßvogel

Schav

-

Schabe

schave

-

schaben

Schavels

-

Schabsel

Scharieser

-

Gerberwerkzeug zum Abschaben der Häute

Schavöttche

-

abgetragener Hut

Schavu

-

Wirsing

Schavuenanjeseech

-

runzeliges oder pockennarbiges Gesicht

Scheck

-

Geschick, Geschmack

schecke

-

schicken, gewöhnen, sich anpassen

scheer

-

schier, trocken, ungefähr, rauh

Scheereloch

-

Scherenloch

scheeße

-

schießen

Scheeßer

-

Holzschaufel zum Einschieben der Backwaren in den Ofen, dicker Klicker

Scheff

-

Schiff

StartseiteWörterbücher

Scheffje

-

Schiffchen, längliches Brotkörbchen in Form eines Schiffes

Scheid

-

Scheide, Scheitel

scheide

-

scheiden, scheiteln

scheif

-

schief

Scheld

-

Schild

scheldere

-

beschreiben, schildern, Wache stehen

Schelderei

-

Gemälde

Schelderhüsje

-

Wachtpostenhäuschen

Scheldkrat

-

Schildkröte

Scheldpatt

-

Schildkrötenschale

Scheldwaach

-

Schildwache

schelle

-

schälen

Schenie

-

Genie

Schepper

-

Schiffer

Scherf

-

Grind, Kopfausschlag, Schurf

scherre

-

scheeren

Scherv

-

Scherbe

Scherv

-

kleines Mädchen

Scheß

-

Bauchwind, Menschenkot, Furcht

Scheß han

-

Angst haben

Schesser

-

Scheißer, feiger Mensch

Scheuklapp

-

Scheuleder am Pferdegeschirr, hoher, aufgeschlagener Rock_ oder Mantelkragen

Scheuter

-

Durchfall

schibbele

-

rollen, schiebend walzen

Schibbeleutche

-

rollendes Kinderspielzeug, alberner, verrückter Mensch

schibes

-

betrunken

Schick

-

Geschick, Geschmack

Schicksel

-

Mädchen, Spottname für Jüdinnen

Schiev

-

Scheibe

Schievenbrütche

-

einen flachen Stein über eine Wasserfläche werfen

schikaneere

-

tadeln, um Kleinigkeiten streiten

schinde

-

schinden, sich abmühen

Schineer

-

Befangenheit, Beklommenheit

schineere

-

sich genieren, befangen sein

Sching

-

Schein, Bescheinigung

Schingche

-

Scheinchen, abgetragenes, fadenscheiniges Kleidungsstück

schinge

-

scheinen

Schinghellije

-

Scheinheiliger, _heilige

Schinn

-

Schiene

Schinnbein

-

Schienbein

Schinne

-

Kopfschuppen

schinne

-

schinden, plagen

Schinner

-

Schinder, Hundefänger

Schinnos

-

Luder, fideler, launiger Mensch, Witzbold

schirpe

-

zirpen

schlääch

-

schlecht

Schlaach

-

Schlag, eine Weile

Schlaachdrop

-

Schläger, gewohnheitsmäßig zum Schlagen neigender Mensch

Schlaachfinster

-

Fensterladen

Schlaachieser

-

Steinhammer mit zwei vierkantigen, konisch zulaufenden Spitzen

StartseiteWörterbücher

Schlaachkar

-

Karre zum Aufkippen

schlaachte

-

schlachten

Schlaachtes

-

Schlachthaus

Schläächtichkeit

-

Schlechtigkeit

Schlaachwasser

-

Kölnisch Wasser

Schlabberbotz

-

jemand, der sich beschüttet oder etwas umschüttet

Schläbberche

-

Brustlätzchen für Kinder

Schlabberdönche

-

Rasiertuch, Serviette

Schlabberdooch

-

Lätzchen für Kinder

schlabbere

-

verschütten

schlabberich

-

laff, schwach, verdünnt

Schlabberjots

-

Abfall, Überbleibsel, Verschüttetes

Schlabberjux

-

verdünntes Getränk

Schlabberschnüß

-

jemand, der beim Sprechen seibert, geschwätziger Mensch

Schlabbes

-

schlaffer, willenloser Mensch

Schlader

-

Hosenlatz, Hose mit Klapplatz, eingeschlagene, umgebogene Ecke am Papier, Auslaß und Fangvorrichtung am Taubenschlag

schladere

-

in Büchern Blattkanten umkneifen

schlage

-

schlagen

Schlagge

-

Schlacken

Schläjel

-

kurzgedrungener, vierkantiger Steinhauer_Schlaghammer

Schlämm

-

Mehlbreisuppe

Schlammör

-

Morast, Schlamm, sumpfiges Gelände

Schlamp, Schlampamp

-

Sehlampe, schlampiges Frauenzimmer

schlämpampe

-

schlemmen, schmarotzen

schlampe

-

Kleider nachlässig behandeln oder nachschleppen, nachlässig gehen

Schlänk

-

Seilschlinge zum Aufziehen von Lasten

schlänkere

-

schlendern, schleudern

schlapp

-

ermattet, kraftlos, schlaff, weich, willenlos, ohne Energie, bei Speisen und Getränken verdünnt oder wenig nahrhaft

schlappe

-

schlottern, schlaffgehen, zuviel Spielraum haben

schlappich

-

schlaff, nachlässig in der Kleidung

Schlappschohn

-

Schlappen, Schlappschuh

Schlau

-

Rinne

Schläup

-

Schlaufe, Spitzkloben

schläupe

-

mit einer Schlaufe sichern

Schlavitt, Schlavittche

-

Rockkragen, Zipfel

Schlech

-

natürliche Anlage, Geschicklichkeit, Fertigkeit, Anstelligkeit, Kenntnis, Kniff, Schlich

Schleck, Schneck

-

Schnecke

schlecke

-

schlucken

Schlecks

-

Schluckauf

schleckse

-

schlucksen

Schleeß

-

Schließe, Splint, Schlußkeil, Hahnbolzen

schleeße

-

schließen

Schleeßholz

-

dreikantiges Holz zum Festlegen der Fässer

schleeßlich

-

schließlich

Schlei

-

Schleie

Schleifkiddel

-

Trändler, säumiger, langweiliger Mensch

schleivere

-

beseibern; beim Tragen über die Erde schleifen, verschütten

schlemm

-

schlimm, böse

Schlenker

-

schlenkernde Bewegung beim Gehen

schlenkere

-

schwankend gehen

StartseiteWörterbücher

Schleppe

-

Rockschoß, loshängende Teile an Kleidern

Schleß

-

Heißhunger

schliche

-

schleichen

Schlicher

-

Schleicher

Schlichhubbel

-

Hobel zum Glätten

schliefe

-

schleifen

Schliefstein

-

Schleifstein

Schliem

-

Schleim

schliemich

-

schleimig

schließe

-

schleißen

Schlih

-

Schlehe

schlih

-

herb

schlippere

-

verschleppen, versäumen

Schlipprian

-

säumiger Mensch

 Schlöcher

-

Leckermaul, Feinschmecker, einer, der sich etwas erschleicht

schloddere

-

schlottern

Schlof

-

Schlaf, Schläfe

schlofe

-

schlafen

schlöfele

-

schläfeln

Schlöfer

-

Schläfer, Schlafrock

schlöferich

-

schläfrig

Schlofmötz

-

Nachthaube, fauler, langsamer, schläfriger Mensch

Schlofsül

-

Langschläfer

schlon

-

schlagen, Pfeifen der Vögel, Ausschlagen beim Vieh, Prägen von Münzen, in Fesseln legen

Schlopp

-

Band_ und Halstuchschleife

schlöppe

-

Knoten und Schleifen binden

Schloß

-

Schluß

Schlot

-

Salat

Schlotbunn

-

Salatbohne

Schlotschnüß

-

großer breiter Mund

Schlotter

-

Holzkasten mit Henkel, Siebkorb zum Ausschlagen des gewaschenen Gemüses, läppische, tolle Person

Schlotterappel

-

gelber, länglicher Apfel mit losen Kernen im Gehäuse

Schlotterkopp

-

einfältiger, toller Mensch

schluche

-

erschleichen, naschen, gierig schlingen, unrechtmäßig oder zu billig erwerben

schluchich

-

feinschmeckerisch

Schluchmul

-

Feinschmecker, Leckermaul

Schluckalles

-

habsüchtiger Mensch, Nimmersatt, Vielfraß

schluckse

-

schluchzen

schluddere

-

schütteln, schwingen

schludderich

-

liederlich, nachlässig, ungeregelt, unordentlich

Schludderschrabber

-

Barbier

Schluffe

-

Schlappschuh, ausgetretener Pantoffel

schluffe

-

schleichend gehen

Schluffes

-

Mann mit schlappendem Gang

Schlüffje

-

Pantöffelchen

Schlummerkopp

-

duseliger Mensch

Schlungk

-

Schlund

Schlünkes

-

schleimiger Auswurf

schluppe

-

gemütlich trinken

schlürpe

-

schlürfen

StartseiteWörterbücher

Schluußmang, Schluußkorv

-

Schließkorb

Schmaachlappe

-

schmachtender Verliebter

schmaachte

-

schmachten

schmacke, schmagge

-

hauen, hinwerfen

Schmackes

-

Hiebe, Schläge

Schmalbedaach

-

lange, hagere Person

Schmätz

-

Schmerz

schmätze

-

schmerzen

Schmeck

-

Peitsche

schmecke

-

peitschen

schmecke

-

schmecken

Schmeckekläng

-

Endschnur der Peitsche

Schmeckestil

-

Peitschenstiel

schmeeje

-

schmiegen

Schmeer,

-

Schmier, Fett, Schläge, Hiebe, Prügel

Schmeerlapp

-

unreinlicher Mensch

Schmeß

-

Regen mit Sturm

Schmeß

-

Fechtnarbe, Schneid

schmidde

-

schmieden

Schmidsförche

-

Schmiedefeuerchen

Schmiesje

-

Oberhemd

schmieße

-

schmeißen, werfen

Schmiralje

-

Schmutz

schmirre

-

schmieren, bestechen

Schmolz

-

alles zusammen

Schmölzje

-

Haufen, Menge, Rotte

schmore

-

rauchen

Schmuddel

-

Schmutz, Unsauberkeit

schmuddele

-

schmutzig machen

schmuddelich

-

schmutzig, unsauber, schwülwarm

Schmuddelpott

-

schmierige Person

schmuggich, schmüggich

-

behende, biegsam

schmuse

-

schmausen, schnüffeln, tuscheln, schäkern

schmuulmaache

-

auf unredliche Weise aneignen

Schmuusbüggel

-

Einschmeichler, Vielschwätzer

schnaaftich!

-

Ausruf des Erstaunens, des Schreckens, der Verwunderung, etwa bei einer Ohrfeige

Schnabbeck

-

vorlautes Maul

schnabbeleere

-

essen

schnack

-

straff, schlank

schnackav

-

kurzweg, plötzlich endend

schnackop

-

aufrecht, geradeauf

schnackus

-

geradeaus

schnackhörich

-

strafthaarig

Schnadder

-

Schwätzerin

schnaddere

-

schnattern, zähneklappern

Schnäggelche

-

Milchschweinchen

Schnall

-

Schnalle

Schnall

-

Dirne

Schnapp

-

Taubenschlag

Schnapp

-

vorteilhafter Kauf, erhaschter Gewinn

StartseiteWörterbücher

schnappe

-

auffangen

Schnappmeß

-

kurze Messe

schnarkse

-

schnarchen

Schnau

-

Anschnauzerei

schnaue

-

anschnauzen, anranzen

schnäuse

-

naschen

Schnäuser

-

Nascher

Schnäuv, Schnäus

-

naseweise Person

schnäuve

-

schnauben, schnobern, ausspekulieren, herumstöbern

Schnäuver

-

Anschnauzer, Grobian

Schnäuversche

-

vorlautes Kind

Schnäuversch

-

grobes, zänkisches Frauenzimmer

schnäuze, schnütze

-

die Nase putzen

Schnäuzer

-

Schnurrbart

Schneck, Schleck

-

Schnecke

Schnei

-

Schnee

schneie

-

schneien

schneihagelwieß

-

so weiß wie Hagel und Schnee

Schneiklotz

-

Schneeball

Schnepp

-

Schnepfe, Dirne

Schnett

-

Schnitt, Getreideernte

Schnett

-

Gewinn

Schnettche

-

belegtes Butterbrot

Schnetzel

-

Schnitzel

Schnibbel

-

Fetzen, Frack

Schnickbank

-

Schneidebank

Schnicknudel

-

Bandnudel

Schnickschlot

-

Schnittsalat

Schnieder

-

Schneider, schmächtiger Mensch, Wasserjungfer (Insekt), Weberknecht (Spinne)

schniedere

-

schneidern, Kleider machen

Schniedersch

-

Schneiderin

Schniederschfinger

-

zarte, an keine Arbeit gewöhnte Finger

schniffele

-

fein regnen oder schneien

schnigge

-

schneiden

schnippele

-

zerschneiden, schnitzeln

schnippich

-

unhöflich, frech

Schnokefänger

-

Possenreißer, Spaßmacher, Witzbold

Schnops, Schnuppe

-

Schnupfen

Schnor, Schnörche

-

Schnur

schnöre

-

schnüren

schnorke

-

schnarchen

schnörkele

-

schnörkeln

Schnorrant

-

herumziehender Musiker

schnorstracks

-

schnurgerade, geradeaus

schnubbere, schnobern

-

beriechen, stöbern

Schnuck

-

plötzlicher heftiger Ruck

Schnuddel

-

Nasenschleim

schnuddele

-

Nasenschleim ausschnäuzen

Schnuddelhungk, Schnuddelsjung

-

grüner Junge, einfältiger Bengel, Rotznase

Schnuddelspuut

-

einfältiges, naseweises Mädchen

StartseiteWörterbücher

Schnüffje

-

Schnupftabaksprise, kleines, wertloses Geschenk, naseweise Bemerkung

Schnüffjesnas

-

jemand, der stark prist

Schnufftebak

-

Schnupftabak

schnugge

-

heftig schwingen, stoßen, zucken, kurz und plötzlich ziehen, hörbar, schluchzend weinen

Schnuggendeerche

-

Herzliebchen

Schnugges

-

Zärtlichkeitsausdruck für Geliebte und Kinder

Schnuppe, Schnops

-

Schnupfen

schnuppe

-

naschen

schnuppich

-

naschhaft

Schnurres

-

Schnurrbart

Schnüsel, Schnüselche

-

Herzliebchen

schnüsele

-

verliebt küssen

Schnüss

-

Maul, Schnauze

Schnüssemiebes

-

sauertöpfischer Mensch

schnüssich

-

sauertöpfisch, übel gelaunt

Schnütche

-

Schnäuzchen, Ausguß an Kannen

Schnuut

-

Ausguß, Schnauze

schnuve

-

schnauben, schnupfen

Schobbe

-

Gelaß, Schuppen, Schoppen

schockeere

-

aufräumen, aufstellen, ordnen, unterbringen, erschrecken, bestürzt oder verlegen werden, anstößig erscheinen, unangenehm berühren

Schöckel

-

Schaukel

schöckele

-

schaukeln

Schöckelpäd

-

Schaukelpferd

schödde

-

schütten, schütteln

schöddele

-

rütteln, schütteln

Schof

-

Schaf

Schöfer

-

Schäfer, Schafhirt

Schöfje

-

kleines Schaf, Zirrus_, Federwolken

Schofledder

-

Schafleder

Schohmächer

-

Schuhmacher

Schohn

-

Schuh

Schohnäl

-

Schuhnagel

Schohnsbengel

-

Schuhriemen

Schohnsreeme

-

Schnürriemen

Schold

-

Schuld

scholde

-

schulden

Scholder

-

Schulter

schöldich

-

schuldig

Schölp

-

Scholle, Fischsuppe, Muschel, Haarschuppe

Schoor

-

Schur

Schoorböösch

-

Scheuerbürste

Schoorbützje

-

Kuß mit unrasiertem Gesicht

Schooz

-

Schurzfell

schööze

-

schürzen

Schoozfell

-

Schurzfell, lederne Schmiedeschürze

Schöpp

-

Schaufel, Schippe, Spaten, langer Fingernagel

Schopp

-

Schopf

Schöppe

-

beim Kartenspiel: Pik, Schippen

schöppe

-

schaufeln

Schöppenaß

-

Pik -As

StartseiteWörterbücher

Schor

-

Regenschauer

Schör

-

Scheune

schore

-

scheuern, prügeln

Schörendöör

-

Scheunentor, großer Mund

Schörepooz

-

Scheunentor

Schores

-

Tracht Prügel

Schoss

-

Schublad

 Schoß

-

Schuß, Keim von Früchten und Pflanzen

Schossee

-

Landstraße

Schösser

-

dicker Klicker

Schößje

-

kleine Semmel, Schublädchen

Schottel

-

flache Schüssel

Schöttelche

-

Schüsselchen, Unterteil der Tasse

Schötz

-

Schütze

schötze

-

schützen

Schötzebroderschaff

-

Schützengilde

Schraatel

-

Schwätzerin

schraatele

-

mit kreischender Stimme laut sprechen, durcheinanderreden

Schraatelsmul

-

geschwätzige Person

schrabbe

-

schrappen

schrabbich

-

geizig. knauserig

schräch

-

schräg

schräffe

-

schröpfen

Schräffkopp

-

Schröpfkopf

Schrage

-

Holzgestell mit vier Füßen zum Aufstellen von Waschbütten, lange Beine

Schramm

-

Narbe, Schramme

schramme

-

schrammen, abgleiten

Schrammstein

-

Schutzstein an Häuserecken

schrecke

-

erschrecken

Schreff

-

Schrift

Schreffjelehte

-

Schriftgelehrter

Schreibätes

-

Schreibalg, Schreihals

schrieve

-

schreiben

Schriever

-

Schreiber

Schrieves

-

Brief, Schreiben

Schrievfedder

-

Schreibfeder

Schrievpapeer

-

Schreibpapier

Schrievstuvv

-

Schreibstube

schrigge

-

schreiten

Schring

-

Schrein

schro

-

abstoßend, arg, böse, häßlich, grob, herb, roh, kümmerlich

Schrom

-

Strich, Schramme, Tracht Prügel

schröme

-

verprügeln, linieren, schnell schreiben

Schroot

-

Metallabfälle, feinkörniges Blei zum Schießen und zum Flaschenspülen

schroote

-

schroten, Fässer an Seilen in den Keller gleiten lassen

Schrottmüll

-

Schrotmühle

schrubbe

-

scheuern

Schrübber

-

Scheuerbürste mit langem Stiel

Schrump

-

Geige

schrumpe

-

schrumpfen, geigen

StartseiteWörterbücher

Schrumpel

-

Runzel, altes Weib

schrumpele

-

zusammenschrumpfen

schrumpelich

-

gerunzelt, runzelig

Schrung

-

blutiger Hautriß

schrünge

-

Haut abschürfen

Schrüpp

-

Hiebe, Schläge

Schrupphübbel

-

Hobel

Schruut

-

Truthenne, dumme Person

Schruutekopp

-

Dummkopf

Schruuthahn

-

Truthahn

Schruv

-

Schraube

schruve

-

schrauben

Schruvknääch, Schruvzwing

-

Schreinerwerkzeug zum Festschrauben eines Werkstücks

Schruvstock

-

Schraubstock

Schü

-

erkaltete Bratentunke

schubbe

-

gelinde kratzen, schaben, scheuern, an einem Gegenstand reiben

schubbich

-

ärmlich, schäbig, frostig, kalt

Schubbjack

-

Betrüger, Schurke, Taugenichts

Schudder

-

Schauder, Erzittern

schuddere

-

schaudern, frösteln

Schudderhot

-

ärmlich gekleideter, auch erbärmlicher Mensch, feiger Kerl, Lump

schudderich

-

erbärmlich, fröstelnd, schauderhaft

schuffele

-

schaufeln

Schuffelieser

-

kleiner Spaten zum Jäten des Unkrauts

schuggich

-

frostig, kalt

Schukelad

-

Schokolade

Schull

-

Schule

Schümche

-

Schäumchen, Sekt

schüme

-

schäumen

schüngele

-

erbetteln, betrügen, übervorteilen

Schüngelei

-

kleine Betrügerei

schüngelich

-

betrügerisch, knauserig

Schüngelskrom

-

Bettelkram, wertloses Zeug

Schupp

-

Schub, Stoß

schuppe

-

schieben, wegstoßen

Schupps

-

Stoß, Schub

schuppse

-

fortdrängen, schieben, stoßen

Schurf

-

Schorf

schürje

-

eine Handkarre schieben

Schürjer

-

Karrenschieber

Schurnal

-

Zeitung

Schüneskar

-

Schubkarre

schurvele

-

hörbar über etwas rutschen, schieben

Schurveltrumpett

-

Ziehposaune

schuselich

-

ärmlich, abgelebt, abgemagert, verschlissen

Schut

-

Fruchtschote, Hülse

Schützel

-

Schürze

Schuum

-

Schaum

Schuuß

-

Schoß, Rockschoß

StartseiteWörterbücher

Schuußfell

-

lederner Schurz der Faßbinder, Schuster, Schmiede

schuve

-

schieben

Schwäät

-

Schwert

schwabbele

-

wackeln, schlottern

schwabbelich

-

schlotterig, schwammig

Schwabbelsbuch

-

Dickwanst, Hängebauch

Schwachmatikus

-

Schwächling

Schwad

-

Schwarte, Fleischhaut

Schwaddem

-

Dunst

schwaddeme

-

dunsten

schwade

-

Rinde ablösen, prügeln, schwätzen

Schwademage

-

Magenwurst, kleine, dicke Person

Schwalv

-

Schwalbe

Schwalvterstätz

-

Schwalbenschwanz, Frackrock

schwänze

-

die Schule versäumen

schwänzele

-

sich dienstfertig bemühen, sich anbiedern

schwatz

-

schwarz

Schwätz

-

Schwärze

Schweinnickel

-

Schweinigel

Schwejel

-

Schwefel

Schwejelche

-

Schwefelhölzchen

Schwellbalch

-

Dickwanst, feiste Person

schwemme

-

schwimmen

Schwenkbüttche

-

Bottich aus Holz oder Metall zum Reinigen der Trinkgläser in Wirtschaften

Schwerde

-

Schwere

Schwerenutsjung

-

durchtriebener, verschmitzter, verschlagener Junge

Schwerre

-

Geschwür

schwerre

-

eitern

Schwesterschkind

-

Geschwisterkind, Neffe oder Nichte

schwetze

-

schwitzen

schwevve

-

schweben

Schwiddel

-

Haarpinsel zum Bestreichen des backfertigen Brotes

schwije

-

schweigen

Schwijermo, Schwijermoder

-

Schwiegermutter

Schwijersch

-

Schwägerin

Schwijerva

-

Schwiegervater

schwind

-

geschwind

Schwippschwoger, Schwippschwöjersch

-

Bruder und Schwester von Schwager und Schwägerin

Schwitjee

-

Bummler, Schwindler, Verschwender, Säufer

Schwitt

-

Anhang, Gefolge, Klicke

schwitteseere

-

leichtlebig sein, Geld draufmachen

Schwoof

-

Tanzen, Herumtreiben

Schwoger

-

Schwager

Schwöjersch

-

Schwägerin

schwöl

-

schwül

schwöre

-

schwören

Schwulität

-

aufregende Verlegenheit

schwunke

-

schwanken, schwingen

sechere

-

sichern

Seck

-

Seich, Urin

StartseiteWörterbücher

Seckom

-

Ameise

seech

-

krank, siech

Seech

-

Sieg

seje

-

siegen

Seifeblos

-

Seifenblase

Seifekümpche

-

Seifennapf

Seifeschuum

-

Seifenschaum

Seiver

-

Speichel

seivere

-

seibern

Seiverläppche

-

Kinderserviette

Seivermanes

-

jemand, der sich beseibert

selde

-

selten

Selver

-

Silber

selver

-

selber

Selverschaaf

-

Silberschrank

Selvkant

-

nicht geschnittenes Gewebeende

selvs

-

selbst

Senn

-

Sinn

senne

-

sinnen

serveere

-

bedienen

Servijett

-

Serviette

Setz

-

Sitz

setze

-

sitzen

setze

-

setzen

sevve

-

sieben

sibbe

-

sieben (Zahl)

sibbente

-

siebenter

sibbenzehn

-

siebzehn

sibbenzich

-

siebzig

Sibbesackpiefe

-

Siebensachen

Sick

-

Seide

Sick

-

Seite, Darmsaite

sie, sin

-

sein

Sie

-

der See

sie

-

säen

siefe

-

träufeln, triefen

siefich

-

sickernd, triefend

siefnaß

-

triefend naß

Siefnas

-

vom Schnupfen feuchte Nase

Siehungk

-

Seehund

Siel

-

Seele

Sieleamp

-

Hochamt für Verstorbene

Sielemeß

-

Totenmesse

sieleverjnöch

-

seelenvergnügt

Sielöv

-

Seelöwe

sigge

-

seiden

Siggendeil

-

Seitenteil

Siggepapeer

-

Seidenpapier

Siggescheff

-

Seitenschiff in einer Kirche

Siggewäch

-

Seitenweg

StartseiteWörterbücher

Sijel

-

Siegel

sijele

-

siegeln

sillich

-

selig

simeleere

-

grübeln, nachdenken

sin

-

sehen

sin

-

sein

sing

-

sein

singe

-

singen

Singenal

-

Zeichen, Signal

singesjliche

-

seinesgleichen

singethalver

-

seinethalben

singetwäje

-

seinetwegen

Sock

-

Socken

Söffer

-

Säufer

söffich

-

mundend, trinkbar

söke

-

suchen

Soll

-

Sohle

solle

-

sohlen

Sölz

-

Sülze

Som

-

Same

Son

-

Sohn

Sonn

-

Sonne

söns

-

sonst, ehemals

soor

-

sauer

Soorampel

-

Sauerampfer

Soorbrode

-

Sauerbraten

Soordeißem

-

Sauerteig

söörlich

-

säuerlich

Soormos, Soorpott

-

griesgrämiger Mensch

Soot

-

Gosse, Rinne

söß

-

süß

Söster

-

Schwester

Sot

-

Saat

spack

-

eng, knapp, straff, wenig

späder

-

später

Spang

-

Spange, Fußspanne

Spann

-

Spanne, Fußrist

spannewick

-

so weit offen wie moglich

Spannreeme

-

Schusterknieriemen

Sparbüß

-

Sparhüchse

Sparjes

-

Spargel

Spau, Spei

-

Speichel

spauze

-

spucken, speien, sprühen

spazeere

-

spazieren

Speckbunn

-

gelbe Brechbohne

specke

-

spicken, überfüttern

Speckhammel

-

Dickwanst

Speckjuv

-

fette Person

Specknol

-

Spicknadel

Spei, Spau

-

Speichel

StartseiteWörterbücher

Speiback

-

Spucknapf

speie

-

speien, spucken

Speimanes

-

jemand, der beim Sprechen Speichel ausspritzt, stehende Figur im Kölner Puppentheater

Spejel

-

Spiegel

spejele

-

spiegeln

spendabel

-

freigebig

spendeere

-

austeilen, schenken, ausgeben

Spenn

-

Spinne, sehr magere, kleine Person

spenne

-

spinnen

Spennefeind

-

Todfeind

Spenneflecker

-

magerer, behender Mensch, hagere, kränkliche Person

Spennejäjer

-

Spinnenvertilger, langstieliger Haarbesen zum Abkehren der Wände und Decken

Spennekopp

-

siehe Spennejäjer

Spennewebs

-

Spinnengewebe

sperrewick

-

sperrweit, sehr weit geöffnet

Sperver, Spervter

-

Sperber

spetz

-

spitz, schmächtig und elend aussehend

Spetzbov

-

Spitzbube

Spetzboverei

-

Spitzbüberei

spetze

-

spitzen, sich auf etwas freuen, erhoffen

spetzfindich

-

spitzfindig

Spetzhau

-

Spitzhacke

Spetzieser

-

viereckiger Steinhauermeißel

Spezereilade

-

Kolonialwarenladen

spezifizeere

-

verzeichnen, einzeln anführen

Spiddel

-

kleiner Keil, eingesetztes Stück Zeug

spideere

-

spedieren

Spidol

-

Hospital

Spidöler

-

kraftloser Wurf beim Kegeln

Spien

-

Span

Spier

-

Kleinigkeit, sehr mageres Kind

Spies

-

Speise, Mörtel

Spiesback, Spiestrooch

-

Mörtelkasten

spijoneere

-

spionieren

spikelativ

-

beobachtend, forschend, spekulativ

Spikelazius

-

Spekulatius (Weihnachtsgebäck)

Spikeleer

-

Spekulation

spikeleere

-

beobachten, nachsinnen, grübeln, spekulieren

Spill

-

Spiel

Spillche

-

Spielchen

spille

-

spielen

Spillerei

-

Kleinigkeit, Spielerei

Spillratz

-

leidenschaftlicher Spieler, verspieltes Kind

Spillverderver

-

Spielverderber, Störenfried

spingkse

-

genau zusehen, scharf beobachten

spintiseere

-

ausklügeln, auskundschaften, grübeln

Spirjitzje

-

hochtrabende Ideen, leere Ausreden, tolles Geschwätz

Spirjitzjesmächer

-

Windbeutel, einer, der tolle Streiche anstellt oder hoch hinaus will

splecke

-

spalten, spleißen

Spleckkopp

-

Schuhnägel mit großen Köpfen

StartseiteWörterbücher

Spleß

-

Splint, Haarpfeil

Spleßnäl

-

Splint

spließe

-

spleißen

Splinter

-

Splitter

splinternack

-

splitternackt

splinternagelneu

-

ganz neu

spode

-

eilen, sputen

Spok

-

Spuk

Spök

-

Hirngespinste, tolle Streiche

spoke

-

spuken

Spol

-

Spule

Spölbösch

-

Spühlbürste

Spölbüttche

-

Spülbottich

spole

-

spulen

spöle

-

spülen

Spölquaß

-

Spülbesen

Spölsel

-

Spülabfall, Spülwasser

Spölsplagge

-

Spültuch

Spölstein

-

Spülbecken

Spon

-

Span

Spoor

-

Spur

spöre

-

spüren

Sporre

-

Sporn

spratte

-

sich sperren, sich weigern

sprattele

-

zappeln

spreide

-

spreiten

Spreit

-

Decke für Tisch oder Bett

sprenkele

-

benetzen, besprengen, buntscheckig oder fleckig machen

Spreuz

-

Spritze, Gießkanne

spreuze

-

spritzen

Spreuzejebäcks

-

Spritzgebäck

Sprijitzje

-

Seitensprung

Sproch

-

Spruch, Glückwunschgedicht

sprochrief

-

spruchreif

sprock

-

spröde, leicht zerbrechlich

Sprol

-

Star

Spronzel

-

Sommersprosse

spronzelich

-

sommersprossig

Sprooch

-

Sprache

spruddele

-

sprudeln, rasch sprechen

Sprung

-

leichtsinniger Streich, unüberlegte Handlung

Spruut

-

Rosenkohl

Staat

-

Pracht, Pomp, Prunk, Putz

staats

-

aufgedonnert, geputzt, hübsch, prächtig, schön, wundervoll

Staatszemmer

-

das beste Zimmer, Empfangszimmer

stabeleet

-

beständig

stabeljeck

-

völlig verrückt

staffeere

-

herausputzen

Stakett, Stankett

-

Zaun aus Eisen_ oder Holzstäben

Stamp

-

Stampfe

StartseiteWörterbücher

stampe

-

stampfen

Stän

-

Stern

Stänekicker

-

Astronom, jemand, der beim Gehen nach oben schaut

Stänemakron

-

sternförmige Suppennudel

stänevoll

-

völlig betrunken

Stang

-

Stange

Stänker

-

Händel suchende oder verursachende Person, stinkender Mensch

Stänkerei

-

Streit, Wortwechsel

stantepee

-

stehenden Fußes

Stator

-

Statur

Stätz

-

Schwanz

Stätz, Stätzje

-

kleiner Rest im Glas oder in der Flasche

Stätzschwenker

-

Schmeichler

Stätzschwenkerei

-

Umschweife, ausweichende Antworten, Schmeichelei

stäuve

-

stauben, sich aus dem Staub machen, laufen gehen, wegjagen

Stäuver

-

Handfeger

Stav

-

Stab

Stech

-

Stich, ironische Bemerkung

steche

-

stechen, stecken

Stechel

-

Stichel

stechele

-

spötteln, sticheln

stechenblink

-

stockblind

stechendüster

-

stockfinster

Stechnol

-

Stecknadel

stecke

-

sticken

steckich, stecksich

-

bei Mehl: verdorben, bei Flüssigkeiten und Früchten: gegoren

Stecklatze, _hölzer

-

dünne Holzstäbe zum Versteifen des Deckenputzes

Stecklooch

-

stickige Luft

Steefbroder

-

Stiefbruder

Steefdochter

-

Stieftochter

Steefkind

-

Stiefkind

Steefmoder

-

Stiefmutter

Steefschwester

-

Stiefschwester

Steefson

-

Stiefsohn

Steefvatter

-

Stiefvater

Stehen

-

Stirn

Steer

-

Stier

steer

-

starr, stier, unbeweglich

steerich

-

stierig, glotzend, brutal

Steff

-

Stift

stefte

-

stiften, nageln

Steinjot

-

hartgebrannte Töpferwaren

Steinmängche

-

kleiner geflochtener Weidenkorb mit zwei Henkeln

stell

-

still

Stellasch

-

Gestell, Ladenregale

stellches

-

still

stelle

-

stehlen

stelle

-

stillen

stelle

-

stellen

Steller

-

Dieb

StartseiteWörterbücher

Stellmeß

-

stille Messe, Messe ohne Gesang

stellschwije

-

stillschweigen

stellschwijens

-

stillschweigend

Stemm

-

Stimme

stemme

-

stimmen

stemme

-

stemmen

sterve

-

sterben

Stervefall

-

Sterbefall

stibitze

-

auf listige Art Kleinigkeiten stehlen

stief

-

steif

Stief

-

Wäschestärke

Stief

-

steifer Mensch

Stiefledder

-

unhöfliche, unbeholfene, steife, förmliche Person

stiefstödich

-

auffallend, sonntäglich aufgeputzt

stieve

-

stärken

Stil

-

Stiel, Stengel

Stilmos

-

Gemüse aus den Blattstielen der Rübchen

Stinkbüggel

-

Stinker, dummer, verächtlicher Mensch

Stinkert, Stinkes

-

Stänker, Stinker

Stinkhuppet

-

Wiedehopf, stinkende Person

Stinkstivvel

-

erbärmlicher, verächtlicher Kerl

stippe

-

stützen

Stippe

-

Stütze

Stippeföttche

-

Tanz der Roten Funken, bei dem je zwei in gebückter Haltung mit den Gesäßen gegeneinander stehen

Stitzele, Stitzelcher

-

Beinchen

stitzele

-

tänzelnd, trippelnd mit kleinen Schritten gehen

Stivvel

-

Stiefel

stivvele

-

aufstellcn, kramen, ordnen, zurechtstellen, gehen

Stivvelettche

-

Damenschnür_ oder Zugstiefel

stoche

-

schüren, Branntwein brennen, heizen, hetzen

Stöcher

-

Heizer, Hetzer

Stochieser

-

Schürhaken

Stöck

-

Stück, Grundstück

stockdauv

-

ganz taub

Stöckelche

-

kleines Stück

Stöckelche

-

Anekdote, Schwank, Erzählung

stöckere

-

in Stücke zerteilen, Stücke aneinandersetzen

Stockfesch

-

Stockfisch

Stockfink

-

Grünfink

Stocktfecke

-

Moderflecken

Stockvijul

-

Goldlack, dummer Mensch

stödich

-

aufgeputzt

Stoffel

-

Dummkopf, Tölpel

Stohl

-

Stuhl

Stohl

-

Stahl

stöhle

-

stählen

Stölp

-

Stulpe

stölpe

-

stülpen

Stölpstivvel

-

Stulpenstiefel

ston

-

stehen

StartseiteWörterbücher

stoor

-

stur, eigensinnig, sauertöpfisch, schweigsam

Stooz

-

Sturz, Eisenblech

Stoozbeer

-

Überlautbier

Stoozbüttche

-

Sammelbecken, das beim Abzapfen von Flüssigkeiten unter den Kranen gesetzt wird

Stöpp

-

Staub

Stoppe

-

Stopfen

stoppe

-

stopfen, zupfropfen

stöppe

-

stauben, jemanden wegjagen

Stoppeträcker

-

Korkenzieher

Stoppfärv

-

Glaserkitt

stöppich

-

staubig

Stoppnol

-

Stopfnadel

Stör

-

Abgabe, Steuer

Störbock

-

mürrischer Mensch

störe

-

stören

störe

-

steuern

Störesel

-

eigensinniger, störrischer Mensch

storkich, storksich

-

verdorben, verdorrt

Stoß

-

Saum am Kleid, Ruck, Stoß

stöze

-

stürzen, umfüllen

strack

-

sofort

strackhörich

-

straffhaarig

Strang

-

Strang, Pflanzenstengel, Respekt

stränge

-

mit Stricken befestigen, gespanntes Garn oder Kordel zu Strängen zerteilen

Strangtubak

-

Rolltabak

strapezeere

-

übel zurichten, abmühen, verderben

Strau

-

Streu, Strohunterlage im Viehstall

Sträuf

-

Straufe am Frauenrock, Taubenschlag

sträufe

-

streifen

Strech

-

Strich

strechvoll

-

randvoll

Streck

-

Seil, Schlinge, Strick, Taugenichts

Streck

-

Strecke

strecke

-

stricken

strecke

-

strecken

Streckelche

-

kleiner Strick

Streckelche

-

kleine Strecke

Streckieser

-

Stricknadel

Streckjaan

-

Strickwolle

Streckscheid

-

Stricknadelbehälter

streue

-

streuen

Streusels

-

Streuzeug, Blätter und Blumen zum Streuen auf dem Prozessionsweg

strevve

-

streben

Strichbrett

-

Bügelbrett, busenlose Frau

striche

-

streichen, streifen, bügeln

Strichieser

-

Bügeleisen

Strichmoß

-

Anreißmaß für Holzarbeiter

Strichreeme

-

Streichriemen zum Abziehen

Strick

-

Streit

Strickstöcher

-

Aufwiegler

StartseiteWörterbücher

Striefe

-

Streifen

striefe

-

streifen

striefich

-

gestreift

strigge

-

streiten

stritze

-

Kleinigkeiten mit List entwenden

strofe

-

strafen

Ströfling

-

Sträfling

Strohl

-

Strahl

strohle

-

strahlen

Stropp

-

Schleife, Strippe, Schalk, Lümmel

ströppe

-

Schleifen binden, Schlingen legen, abzwicken

Ströpper

-

Herumstreicher, Vagabund, Wilddieb, der Schlingen legt, Wucherer

Stroß

-

Straße

Stross

-

Gurgel, Kehle

strösse

-

erdrosseln, gurgeln, husten bei Verstopfung der Speiseröhre

strubbelich

-

struppig, zerzaust

Struch

-

Strauch

struche

-

straucheln

struddele

-

stottern, in Verlegenheit oder Trunkenheit unverständlich reden

Strüh

-

Stroh

Strühböd

-

Strohbund

Strühhot

-

Strohhut

strühjääl

-

strohgelb

Strühkabaß

-

Strohtasche

Strühmatt

-

Strohmatte

Strühpaljaß

-

Strohbettunterlage

Strühpulle

-

Strohbettsack

Strühschnigger

-

Strohschneider

Strühshälm

-

Strohhalm

Strumien

-

Stickgewebe

Strump

-

Strumpf

Strumpbängel

-

Strumpfband

Strunk

-

Blattrippe, Stengel

strunze

-

auf etwas pochen, prahlen, lobend übertreiben, angeben

Struuß

-

Strauß, Bukett

struvvelich

-

struppig, zerzaust

Stubbeditzje

-

der kleine Finger, ein kleines Kind

Stuff

-

Stube

Stump

-

Stumpf, das Abgestutzte, kleines Ende, Stummel

Stümpche

-

kleines Kind

stümpe

-

abstumpfen, kürzen, Haare schneiden

Stupp

-

Ruck, Stoß

Stüpp

-

kurzer Frauenunterrock

stupp

-

gedrungen, klein, kurz, stumpf, verkürzt

stüpp, stüppsch

-

abstoßend, einsilbig, kurz angebunden, still, wortkarg

stuppe

-

stoßen

stüppe

-

abstumpfen, kürzen, Haare schneiden

Stuppnäsje

-

Stumpfnase

Stuppstätz

-

Stummelschwanz

Stuss

-

Unfug

StartseiteWörterbücher

stüsse

-

stoßen

Stüsser

-

Stößel, Stoßvogel

Stüsskant

-

Kantenbesatz am Frauenrock

Stußvugel

-

Stoßvogel, Raubvogel, Sperber

Stutt

-

Stute

Stutt

-

Weizenbrötchen

stuve

-

dampfen, langsam kochen

Stuvvekrejer

-

Stubenhocker

Stuvvendöör

-

Stubentür

su

-

so

subal

-

sobald

suddele

-

sudeln

Sudder

-

Speichel, die in der Pfeife und im Ausguß sich sammelnde Flüssigkeit

suffe

-

saufen

süffisant

-

hinreichend, genügsam, eingebildet, selbstzufrieden

Suffpatron

-

Gewohnheitstrinker

Suffül

-

Trunkenbold

Suchelster

-

Blutegel, Erpresser, Wucherer

suge

-

saugen

sujlich

-

sogleich

Sül

-

Schusterahle

süme

-

säumen

Summer

-

Sommer

Summerhüsje

-

Gartenhäuschen

summersch

-

den Sommer über

Summervugel

-

Schmetterling

Summs

-

der ganze Krempel, viel Gerede

Sump

-

Sumpf

sumpich

-

sumpfig

su’n

-

solch eine

su’ne

-

solch einer

suplizeere

-

bitten, um etwas ersuchen

suse

-

sausen

Suus un Bruus

-

Saus und Braus

StartseiteWörterbücher