Kölsch - Hochdeutsch

StartseiteWörterbücher

üch

-

euch

Üdder

-

Euter

üh!

-

Zuruf für Zugtiere: Halt!

Ühm, Ohm

-

Oheim, Onkel

Ül

-

Eule, dumme Person

Ülespejel

-

Eulenspiegel

ümmes

-

jemand

umpaar

-

ungerade, unpaar

unadich

-

unartig, unangenehm

unanjesin

-

unangesehen

unbesin

-

unbesehen

Undauch, Undooch

-

Untugend, Böswilligkeit

Undauch, Undooch

-

Taugenichts

undeech

-

undicht

Undeechtichkeit

-

Undichtigkeit

Undeer

-

Untier, grobe, rohe Person

Underbotz

-

Unterhose

Underjang

-

Untergang

Underpand

-

Unterpfand

undersch

-

unterst

Underschengk

-

Unterende

Underschreff

-

Unterschrift

unevve

-

uneben

unfazünglich

-

unförmig, plump

unfliedich

-

unflätig

Unfridde

-

Unfrieden

unge

-

unten

unger

-

unter

ungerein, ungerenein, ungerenander

-

untereinander

Ungerengk

-

unteres Ende

ungerjon

-

untergehen

ungerkrijje

-

unterdrücken, überwinden

ungerreechte

-

unterrichten

ungersch

-

zuunterst

Ungerscheid

-

Unterschied

ungerscheidlich

-

unterschiedlich, verschieden

Ungerschengk

-

das untere Ende

ungerschlon

-

unterschlagen

ungerschrieve

-

unterschreiben

ungersöke

-

untersuchen

ungerston

-

unterstehen, wagen, riskieren

ungerwahße

-

klein, gedrungen

ungerwäjes, ungerwäs

-

unterwegs

Ungerschte

-

Unterste

unjeaach

-

ungeachtet

unjebunge

-

ungebunden, fessellos, unbeschränkt

unjedäuf

-

ungetauft

unjedeilt

-

ungeteilt

unjedon

-

ungetan, ungeschehen

unjehalde

-

ungehalten

StartseiteWörterbücher

unjehubbelt

-

ungehobelt, roh, unartig

unjeläje

-

ungelegen

unjelettert

-

nicht wissenschaftlich gebildet, ungelehrt, unbelesen

unjenöchlich

-

unbehaglich, ungemütlich, mißvergnügt

Unjenöchte

-

Unbehagen, Ungemütlichkeit

unjenüßich

-

unbescheiden, unersättlich, unmäßig

unjeschuv

-

grob, plump, roh, unartig, unbescheiden, ungehobelt, ungeschickt, ungeschliffen

unjlich

-

ungleich

unjlöcksillich

-

unglückselig

unjot

-

ungut

üni

-

einfarbig, eben, flach, gleich

Unk, Ink

-

Tinte

Ünkel, Ünkels

-

Talg

Ünkelskääz

-

Talglicht

Unkelstein

-

Basaltstein (aus Unkel am Rhein)

unklor

-

unklar

unkreßlich

-

unchristlich

Unkruck

-

Unkraut

unmaneerlich

-

ohne Anstand, unartig, unbescheiden

unminschlich

-

unmenschlich

unmüjjelich

-

unmöglich

unnötz

-

unnütz

unnüdich

-

unnötig

unöntlich

-

unordentlich

unpaß

-

krank, ungelegen, unpäßlich

unpäßlich

-

ungelegen, unwohl

Unraß

-

unruhige, unstete Person

Unrauh

-

Unruhe

unräuhich

-

unruhig

unrief

-

unreif

uns

-

unser, unsere

unschineet

-

ungeniert, frei, unbefangen

Unschold

-

Unschuld

Unschöldche

-

jemand, der sich den Anschein von Naivität gibt

unse

-

unser

Unverdraach

-

Uneinigkeit

unverhoots

-

plötzlich, unverhofft, unverhütet, unvermutet, unerwartet

unverwaat

-

unerwartet

Unwedder

-

Unwetter

Unzick

-

Unzeit

unziggich

-

unzeitig

Urjel

-

Orgel

urjele

-

orgeln

Urjeleß

-

Organist

Urjelskäl

-

Orgeldreher

Urjelspief

-

Orgelpfeife

Urjelswiev

-

Begleiterin des Orgeldrehers

us, uus

-

aus

usbränge

-

ausbringen, entdecken, verraten

Usbund

-

Ausbund, Taugenichts

StartseiteWörterbücher

usdeile

-

austeilen, verteilen

Usdor

-

Ausdauer

usdore

-

ausdauern

Usdrock

-

Ausdruck

usdröcke

-

ausdrücken

usdröcklich

-

ausdrücklich

usdun

-

ausziehen, ausstreichen, aushalten

uselich

-

schlecht aussehend

usenander, usenein

-

auseinander

Useneinskamm

-

Kamm mit weit auseinanderstehenden Zähnen

Usflooch

-

Ausflug

usföhrlich

-

ausführlich

ushecke

-

sich etwas ausdenken, planen, austüfteln, ausklügeln

usholle

-

ausholen, auskundschaften

ushölle

-

aushöhlen

usjedon

-

ausgezogen, ausgekleidet

usjekromp

-

ausgekramt

usjelaht

-

ausgelegt

usjeletsch

-

ausgeglitten

usjemaht

-

abgemacht, ausgemacht, vereinbart

usjerädt

-

ausgeredet

usjeredde

-

ausgeritten

usjeresse

-

ausgerissen

usjerodt

-

ausgerodet

usjespaut

-

ausgespuckt

usjestochen Bildche

-

blatternarbiges Gesicht

usjetrocke

-

ausgezogen

usjetrodde

-

ausgetreten

usjevve

-

ausgeben

usjewick

-

ausgeweitet

uskiele

-

fliehen, laufen

usklöje

-

ausfindig machen, ausklauben, ausklügeln, erfinden, ersinnen

usknuve

-

ausklauben, ausklügeln, ausspionieren

uskratze

-

auskratzen, ausreißen, weglaufen

uskrome

-

auskramen, ausschwätzen, Geheimnisse verraten, sich mit Worten Luft machen

uskumme

-

auskommen, ausreichen, entdeckt werden

usläje

-

ausbreiten, auslegen, ausquartieren, erklären

uslämpe

-

ausfasern, fadenscheinig werden

usletsche

-

ausgleiten

usmaache

-

ausmachen, sich belaufen, löschen, verabreden, vereinbaren

usmerjele

-

abmagern

usmunstere

-

ausmustern, ausrangieren

usnemme

-

ausnehmen, ausweiden, ausleeren

usnemmend

-

ausnehmend

uspaasche

-

ausquetschen, sich aussprechen

usrädde

-

ausreden

usrangscheere

-

ausmustern, fortwerfen

usreechte

-

ausrichten, Aufträge ausführen

usrenke

-

ausrenken, Glieder verrenken

usrieße

-

ausreißen

StartseiteWörterbücher

usriffele

-

Fäden aus einem Gewebe ziehen

usrigge

-

ausreiten

usrodde

-

Land urbar machen, ausrotten

usroppe

-

ausrupfen

ussäne

-

aussegnen

usschäppe

-

ausschöpfen

Usschlaach

-

Ausschlag, Erfolg, Übergewicht, Grind, Hautausschlag

usschlage

-

ausschlagen, verweigern

usschluddere

-

in einer Flüssigkeit durchschwenken

Usschoß

-

Ausschuß

usspeie

-

ausspucken

usspintiseere

-

nachgrübel, ausklügeln, durch Nachgrübeln herausfinden

usspreide

-

ausbreiten, ausspreizen

usstaffeere

-

ausstaffieren, herausputzen, installieren

usstivvele

-

Waren zur Schau auslegen

usstoppe

-

ausstopfen

Usstör

-

Aussteuer

ustiftele

-

ausfindig machen, auskundschaften

usträcke

-

ausziehen

uswiese

-

ausweisen, ein Ergebnis finden, nachweisen

uswigge

-

ausweiten

Usworf, Uusworf

-

Auswurf, Schleim

Uszoch, Uuszoch

-

Auszug

üßere

-

äußern

üßerlich

-

äußerlich

utsch!

-

Ausruf des Schmerzes

Uuz, Uuzerei

-

Fopperei, Ulk

Uuzbroder, _vugel

-

Fopper, Scherzvogel

uuze

-

foppen

Uuzerei

-

Spott, Neckerei

üvrijens

-

übrigens

Uvvel

-

Übel

üvvel, üvvelich

-

übel, unwohl

üvvelnemme

-

übelnehmen

üvverall

-

überall

üvverbeede

-

überbieten

Üvverblievsel

-

Überbleibsel, Rest, Trümmer

üvverböde

-

überborden

üvverbrenge

-

überbringen

üvverdäue

-

überlassen, heimlich zuteilen

üvverdrage

-

übertragen, überschreiben, überliefern

üvverdrieve

-

übertreiben

Üvverdroß

-

Überdruß

üvverdümpele

-

überlisten, überraschen, überrumpeln

üvverdüvele

-

meistern, überrumpeln, überflügeln, überholen, übertölpeln, jemandem in etwas zuvorkommen

üvverecks

-

diagonal

üvverein, üvvereins

-

gleichartig, übereins, eins, einstimmig, einverstanden

üvverenander

-

übereinander

üvverenein

-

übereinander

üvverenzich

-

übrig, überflüssig, übriggeblieben

StartseiteWörterbücher

üvverfahre

-

überfahren, schaudern

Üvverfahrung

-

Ohnmacht, Zufall

Üvverflejer

-

Überflieger, oberflächlicher, hastiger Mensch mit außergewöhnlicher Auffassungsgabe

Üvverfloß

-

Überfluß

üvverfoddere

-

überfordern

üvverfodere

-

überfüttern, zuviel Futter geben

üvverföhre

-

überführen

Üvverhembche

-

Überhemd

üvverhevve

-

üherheben

üvverhöre

-

auswendig Gelerntes hersagen lassen

üvverich

-

übrig

Üvverjangk

-

Übergang

üvverjevve

-

übergeben, erbrechen

Uvverjeweech

-

Übergewicht

üvverjon

-

übergehen

Üvverläch

-

Überlegung

üvverläje

-

überlegen

üvverleste

-

überlisten

üvverlevve

-

überleben

üvverloße

-

überlassen

üvvermödich

-

übermütig

Üvvermot

-

Übermut

üvvernemme

-

übernehmen, unmäßig essen oder trinken

Üvverrock

-

Überzieher

üvverschlon

-

berechnen, überschlagen, übersehen

üvverschnappe

-

überschnappen, verrückt werden

Üvverschohn

-

Überschuhe

üvverschrigge

-

überschreiten

üvversetze

-

übersetzen

üvversin

-

übersehen

üvverstölpe

-

überstülpen, überstürzen

üvverston

-

überstehen

üvversträufe

-

überstreifen

üvverwenne

-

überwinden

üvverwinge

-

überwinden

üvverzälle

-

überzählen

üvverzällich

-

überzählig, überflüssig

Üvverzoch

-

Überzug

StartseiteWörterbücher