Kölsch - Hochdeutsch

StartseiteWörterbücher

-

wer

Waach

-

Wacht

waache

-

wachen

Waachhüsje

-

Wachthäuschen, außergewöhnlich dicker Hintern

Waachhuus

-

Wachthaus

Waaß

-

Wachs, Wuchs, Zustand des Wachsens

Waaßdroht

-

Wachsdraht

waaße

-

wachsen

wääßele

-

wechseln

Waaßleech

-

Wachslicht

Waaßstock

-

Stock mit Wachsdocht zum Anzünden der Kerzen

Waatsfrau

-

Wartefrau, Kindbett_Wärterin

Waaz

-

Warze

Wäch

-

Weg

Wächkrätzer

-

Wegearbeiter

Wacholderkoon

-

Wacholderkorn

Wacholdervugel

-

Singamsel

Wächwieser

-

Wegweiser

wacker

-

wach, munter, frisch

wackerich

-

wach, wachend

waddeere

-

wattieren

wade

-

warten

wäde

-

werden

Waffelieser

-

Waffeleisen, altes häßliches Weib

waggele

-

wackeln

Waggelent

-

Wackelente, Person mit watschelnder Gangart

wahre

-

wahren

wäje

-

bewegen

wal

-

wohl, gewiß

walje

-

Ekel empfinden, aufstoßen, übel sein

walke

-

durchprügeln, walken

Wall

-

Abbrühung, Wall

Wammännche?

-

Was, Männchen?, Ausdruck der Freude, des Triumphes, Ohrfeige

Wammes

-

Wams

Wäng

-

Wände

Wandluus

-

Wanze

wandrose

-

toben, wüten

wandrosich

-

tobsüchtig

Wann

-

Wanne

wann

-

wann, wenn

Wännläpper

-

fahrender Geschirr_, Korb_ und Wannenflicker, schlechter Blech_ und Kupferschmied

wärm

-

warm

wärmches

-

hübsch warm

Wärmde

-

Wärme

wärme

-

wärmen

Wärms

-

Warmes, warme Speisen

Warre

-

kleines Eitergeschwür an den Augenlidern

warschaue

-

warnen

wäsche

-

waschen

waschele

-

undeutlich laut durcheinander reden

StartseiteWörterbücher

Wäschkump

-

Waschschüssel

Wäschling

-

Wäscheleine

Wäschmang

-

Waschkorb

Wäschovve

-

Ofen unter dem Waschkessel

Wäschzeddel

-

Wäscheverzeichnis

waße

-

wachsen

wässere

-

wässern, in Wasser aufweichen

Wassersack

-

Abguß an der Tabakpfeife

wasses!

-

Ausruf des Schreckens oder der Verwunderung

wat

-

was

Wät

-

Wert

wät

-

wert

Watsch

-

Ohrfeige

watsche

-

ohrfeigen

Wäul

-

Menge, Haufen, Wust

wäule

-

wühlen

Wäules

-

Wühler, Menge, Haufen, unfrisierter kraushaariger Kopf

Wauwau

-

Hund

Wävstohl

-

Webstuhl

Wax

-

Prügel

waxe

-

prügeln

Weck

-

Wegge, Weizenbrot

Wecke

-

Wicke

Weckel

-

Schopf, Wickelschnur, Tabakwickel zum Einrollen in Zigarrendeckblätter

Weckelditzje

-

gewickelter Säugling

Weckwoche

-

Flitterwochen

wedde

-

wetten

Weddenschaff

-

Wette

Wedder

-

Wetter

weddere

-

wettern, polternd schimpfen

Wedderlööchte

-

Wetterleuchten

Weech

-

Mädchen

Weech

-

Wiege

Weet

-

Wirt

Weetshuus

-

Wirtshaus

Weez

-

Würze

Weggefrau, Weggemann

-

Figuren aus Weizenteig

wehre, werre

-

wehren

Weiher

-

Teich

Weihkessel

-

Henkelkessel mit Weihwasser

Weihquaß

-

Weihwasserwedel

Weihwasser

-

geweihtes Wasser für Taufe und Segen

weje

-

wiegen

welch

-

welk, welches

weld

-

wild

Welde

-

Wilder

weldere

-

wildern

weldfremb

-

wildfremd

Well

-

Welle

Welle

-

Willen

StartseiteWörterbücher

welle

-

wollen

wellens

-

gewillt

wellich

-

willig

wellmödich

-

willmütig

Wellmot

-

Mutwillen, Obermut

welsch

-

fremd, undeutsch

Welsche

-

Franzose, Wallone

wenge, wenden

-

 

wenne

-

gewinnen, gewöhnen

werfe

-

werfen

Werk

-

Werk, Werg, kurze, ausgehechelte Fasern von Hanf und Flachs

Werkeldaach

-

Wochentag, Werktag

Werkeldaachsbotz

-

Werktagshose

werre, wehre

-

wehren

werve

-

werben

Weß

-

Weste

weßbejeerich

-

wißbegierig

wesse

-

wissen

Weßfällinger

-

Westfale

Westetäsch

-

Westentasche

Wett

-

Wette

wevve

-

weben

Wevver

-

Weber

Wevversch

-

Weberin

wibbele

-

sich lebhaft bewegen

Wibbelstätz

-

unruhiger, unsteter Mensch

wiche

-

weichen

Wick

-

Weide

Wickaasch

-

jemand, der häufig durch eine Tür ein_ und ausgeht, ohne sie zu schließen

Wickde

-

Ferne, Weite

wickläufich

-

weitläufig

widder

-

wieder, aufs neue, abermals

Widderböösch

-

struppige Haare, widerborstige Haarbüschel

widderbööschtich

-

widerspenstig

widderbränge

-

zurückbringen

widderenein

-

gegeneinander

widderich

-

widrig

widderjevve

-

wiedergeben

Widderkickes

-

Wiedersehen

widderkrijje

-

zurückbekommen

widderkumme

-

wiederkommen, zurückkommen

widderläje

-

widerlegen

widdernemme

-

wiedernehmen, zurücknehmen

widdersage

-

vertraulich Gehörtes weitererzählen

widdersin

-

wiedersehen

widderston

-

widerstehen

Widderwelle

-

Widerwillen

Widderwoot

-

Widerwort

Wiel

-

Augenblick, Weile

Wielche

-

kleine Weile

StartseiteWörterbücher

wiele

-

weilen

wiese

-

weisen

Wieß

-

helles kölsch Bier

wieß

-

weiß

wießaatich

-

weißfarbig

Wießbooch

-

Weißbuche

Wießbött

-

Bäckereitisch, auf dem die Brötchen gemacht werden

wieße

-

weißen, tünchen

Wießjerver

-

Weißgerber

Wießmann

-

Tüncher

Wießquaß

-

Tüncherpinsel mit Holzstiel

Wiev

-

Weib

Wieverfastelovend

-

Donnerstag vor Karneval

wievill

-

wieviel

wiewal

-

wiewohl

wigge

-

weiten

wigger

-

weiter

wih

-

weh

Wih

-

Geburtswehe

wihe

-

wehen

wihmödich

-

wehmütig

Wihwihche

-

kleine unbedeutende Wunde

Wind

-

Wind, Blähung

Windbüggel

-

Windbeutel

Windkullick

-

schmerzhafte Blähung

Windmächer

-

Bälgetreter an der Orgel

windsch

-

schief gewunden, verzogen, krumm

Windwasser

-

Fenchelwasser

Wing

-

Winde, Wein

Wingche

-

leichter, feiner Wein

winge

-

winden

Winget

-

Weinberg, Weingarten

Wingstock

-

Rebe

Wingzäpper

-

Weinwirt

winke

-

winken

Winkelskrom

-

wertloses Zeug

winnich

-

wenig

wintersch

-

während des Winters

Wipp

-

Wippe

Wippche

-

leere Ausrede, Flausen, Lügen, Umstände, Umschweif

wippe

-

wippen, hinauswerfen, entlassen

Wippeföttche

-

Raupenpuppe

Wippemännche

-

nervöses Augenliderzucken

Wippstätz

-

flinker, unruhiger Mensch

Wippstätzje

-

Bachstelze

Wirvel

-

Wirbel

wirvele

-

wirbeln

Wisel

-

Wiesel

wisele

-

sich behende bewegen

wiselich

-

behend, flink, gewandt

StartseiteWörterbücher

Wispresilje

-

Vielwisserin, naseweise Frau

Wittfrau

-

Witwe

Wittmann

-

Witwer

Wix

-

Wichse, Schuhwichse, Tracht Prügel

wo dann?, wo dänns?

-

woher?

wöde

-

wüten

wödich

-

würdig, wütend

wodran

-

woran

wodren

-

worin

wofän

-

wofern

woför

-

wofür

woge

-

wagen, wiegen

wohinger

-

wohinter

wöhle

-

wühlen

Wöhlhans

-

Wühler

wohr

-

wahr

Wohrheit, Worret

-

Wahrheit

Wohrwoot

-

wahres Wort, guter Ausspruch

Wöhles

-

Wühler

Wölfje

-

getrockneter Nasenschleim

Wolfsrache

-

Fehlbildung am menschlichen Rachen

Woll

-

Wolle

Wöllche

-

Wollflöckchen

wölle

-

wollen (aus Wolle)

Wols

-

Wulst

wölve

-

wölben

womet

-

womit

wonevve

-

woneben

wonne

-

wohnen

Wonnung

-

Wohnung

Wonnungsnut

-

Wohnungsnot

Wooch

-

Waage

Woochhals

-

waghalsiger Mensch

Woop, Wööpche

-

Wams, Jacke

Woosch

-

Wurst

Wooschbröh

-

Wurstbrühe

Wooschkrückche

-

Wurstkraut (Majoran, Thymian)

wooschte, wooschtele

-

wursteln, planlos arbeiten, unordentlich zusammendrehen, ungeschickt arbeiten

Wooschtepenn

-

langer, dünner Holzstift zum Durchstechen der gerollten Bratwurst

Woot

-

Wort

Woozel

-

Wurzel

Wope

-

Wappen

Worbel

-

Waldbeere

worenn

-

worin

Worfjaan

-

Fischerwurfnetz

woröm

-

warum, worum

worop

-

worauf

worunger

-

worunter

worüvver

-

worüber

Wos

-

Haufen, Menge, Wust

StartseiteWörterbücher

wös

-

unangenehm, unartig, wüst

Wösch

-

Kopfkissen, Tragkissen

Wöstenei

-

Wüstenei

Wot

-

Wut

Wötche

-

Wörtchen

wovun

-

wovon

wovundanne

-

woher

wozo

-

wozu

Wupp

-

schnelle Bewegung

Wupptisch

-

rasch geleertes Gläschen Schnaps

wupptisch

-

plötzlich, rasch, schnell

Wuptizität

-

Fertigkeit, Fixigkeit, Gelenkigkeit, Schnelligkeit

Würchbier

-

Würgbirne, saure Birne

wurme

-

ärgern, wurmen

Wurmkruck

-

Wurmkraut